Klicken Sie auf die entsprechende Dienstleistung
-
Offizielle Übersetzungen
-
Kommerzielle Übersetzungen
-
Beratung
-
Behördengänge
-
Offizielle Übersetzungen
Wir übersetzen amtliche Dokumente zur Vorlage bei den Behörden, beispielweise Geburts-und Heiratsurkunden, Führungszeugnisse, Schul-und Universitätszeugnisse, notarielle Beglaubigungen und andere Dokumente.
Die offiziellen Übersetzungen werden nur in gedruckter Form abgeliefert, weil diese Dokumente handschriftlich von dem zuständigen, vom Außenministerium zugelassenen Übersetzer (in) unterschrieben und abgestempelt werden müssen. Alle Dokumente tragen die gesetzlichen Gebührenmarken. Die Übersetzungspreise werden vom Außenministerium bestimmt.
Alle Dokumente werden vertraulich behandelt.
-
Kommerzielle Übersetzungen
Wir übersetzen private und kommerzielle Dokumente, seien es technische Gebrauchsanweisungen und Unterlagen, Finanzberichte, Werbung, alle Arten legaler Schriften, Marketingentwürfe, Internetseiten, psychologische Gutachten, usw.
Wir nehmen diese Herausforderungen gerne an!
Wir garantieren Ihnen, dass alle Ihre Dokumente absolut vertraulich behandelt werden.
-
Beratung
Wir beraten Sie gerne über die verschiedenen Prozeduren bei Ämtern und Behörden, damit Ihre Dokumente im Ausland anerkannt werden.
-
Behördengänge
Wenn Sie es wünschen, erledigen wir für Sie die Behördengänge und zwar:
- Beglaubigungen von einheimischen Dokumenten beim Außenministerium (Casa Amarilla)
- Notarielle Beglaubigungen
- Dokumentenanforderung beim Standesamt
- Zustellung per Bote oder Post innerhalb von San José und näherer Umgebung
- Versand von Dokumenten außerhalb von San José, per Einschreiben (postalisch) oder durch Buspost (Encomienda)
- Versand von Dokumenten ins Ausland: postalisch oder per Courier
Wie arbeitet Tiger House Translations?
-
1.Kontaktaufnahme
Sie liefern uns Ihre Dokumente im Original oder digital.
-
2.Beratung
Wir überprüfen die Dokumente und geben Ihnen Bescheid, ob alles in Ordnung ist.
-
3.Preisangebot
Wir teilen Ihnen den Übersetzungspreis und die Lieferzeit mit.
-
4.Übersetzung
Wir übersetzen die Dokumente.
-
5.Behördegang
Falls erwünscht, übernehmen wir die Beglaubigung des Außenministeriums (Casa Amarilla)
-
6.Lieferung
Entweder Sie holen die Dokumente persönlich ab oder wir schicken sie Ihnen per Post, Bote oder Email (nur bei nicht offiziellen Dokumente) zu.
-
7.Bezahlung
Barzahlung (Colones oder US Dollars), Kreditkarte oder Banküberweisung